Preise und Konditionen

 

· Preise

Die Preise berechnen sich nach Zeilen. Der Grundpreis liegt bei 1,20 € pro Normzeile (55 Anschläge ohne Leerzeichen). Nach Zusendung des zu übersetzenden Textes werden Sie umgehend ein detailliertes, für Sie unverbindliches Preisangebot erhalten.

Zu Ihrer Orientierung:

1 Zeile ± 55 Anschläge

1 Seite ± 30 Zeilen, 240 Wörter,1800 Anschläge

 

· Konditionen

Das Preisangebot richtet sich nach Schwierigkeit und Länge des Textes sowie nach dem gewünschten Liefertermin.

Für hoch spezialisierte und anspruchsvolle Texte oder Eilaufträge fallen höhere Honorare an. Des Weiteren erhöht sich der Preis bei EDV-technisch aufwändigen Aufträgen.

Bei einem größeren Auftrag und fürs Korrekturlesen kann Ihnen jedoch ein Pauschalangebot unterbreitet werden.

Die Texte können Sie per E-Mail, auf Diskette, auf CD-ROM oder per Post zuschicken. Die fertigen Übersetzungen können Sie nach Wunsch auf demselben Weg zurückerhalten.

 

Prices and Terms

 

· Prices

Prices are charged per line. The basic price is 1,20 € per standard line (55 characters without spaces). On submitting the text that is to be translated, you will immediately receive a detailed quotation without engagement on your part.

To give you some indication:

1 line ± 55 characters

1 page ± 30 lines, 240 words, 1800 characters

 

· Terms and conditions

The price quoted depends on the level of difficulty and on the length of the text as well as on the deadline.

Highly specialized and demanding texts or rush orders entail higher fees.

Furthermore, a higher price will be charged for orders that involve complex data processing work.

However, in case of a substantial order or proofreading orders, you may be offered a package deal.

Documents can be provided by email, on floppy disk, on CD-ROM or by ordinary mail. The translations can then be sent back to you by any of these methods, according to your preference.

 

Precios y Condiciones

 

· Precios

La estimación del precio se hará en base al número de líneas. El precio base es 1,20 € por línea standard (55 caracteres sin espacios). En todo caso, se le podrá enviar inmediatamente, sin compromiso por su parte, un presupuesto detallado del trabajo a realizar.

A modo de orientación:

1 línea ± 55 caracteres

1 página ± 30 líneas, 240 palabras, 1800 caracteres

 

· Condiciones

La estimación del coste dependerá del grado de dificultad de la traducción, así como del plazo de entrega. Textos muy especializados o con plazos de entrega inmediatos conllevan un recargo. El coste aumentará asimismo cuando el proceso de recepción o de envío aumente el tiempo de proceso de datos.

Por el contrario, los encargos de gran volumen y el servicio de corrección conllevarán un descuento ventajoso.

Los documentos pueden ser enviados en disquete, en CD-ROM, por correo normal o por correo electrónico. Las traducciones pueden ser recibidas por el mismo medio, como usted prefiera.